Comunicado Antirrepresivo Anartist

[ES]

Desde la comunidad de artistas y creadoras, Desde la comunidad libre y libertaria, Desde el movimiento hacktivista, Desde el movimiento descentralizado y descentralizante,

Desde Anartist sumamos nuestra fuerza y solidaridad a la de toda la gente que ha salido a las calles esta última semana contra la represión del Estado Español y por la liberación inmediata de Pablo Hasel. Somos conscientes de que este movimiento que está iluminando las calles con su fuerza, va mucho más allá de la libertad de expresión. Es la miseria del mundo viejo que nos saca a la calle a reivindicar un nuevo mundo. La miseria de vivir en una sociedad individualista e individualizadora que nos oprime y condena.

Queremos escribir estas palabras, también, para hacer llegar el calor de nuestro fueguito comunitario a todas nuestras vecinas y compañeras de lucha. Aunque sean tiempos difíciles, es en estos momentos dónde nos sentimos compañeras. Quemamos la individualidad y nos vemos reflejadas en ‘la otra’. Sentimos que no estamos solas. Que luchamos contra lo mismo aunque nos laten en distintos ritmos nuestros corazones.

Nos gustaría que nuestra rabia, nuestro amor y nuestra fuerza, no sólo luchen contra el mundo viejo. Queremos que también luchen a favor del mundo nuevo. Debatiendo, (de)construyendo, uniendo nuestras manos y nuestro trabajo, compartiendo nuestro arte, tejiendo una sociedad descentralizada, descentralizadora, comunitaria, justa, federada y libre.

Nos sobran las razones, nos sobran las ideas,

Comunidad Anartist Herramientas libres para artistas libres A descentralizarlo todo! Llevamos un mundo nuevo en nuestras herramientas https://anartist.org

[CAT]

Des de la comunitat d’artistes i creadores, Des de la comunitat lliure i llibertària, Des del moviment hacktivista, Des del moviment descentralitzat i descentralitzant,

Des d’Anartist, sumem la nostra força i solidaritat a la de tota la gent que ha sortit als carrers aquesta úlitma setmana contra la repressió de l’Estat Espanyol i per la alliberació immediata de Pablo Hasel. Som conscients que aquest moviment que està il·luminant els carrers amb la seva força va molt més enllà de la llibertat d’expressió. És la misèria del món vell que ens treu al carrer a reivindicar un nou món. La misèria de viure en una societat individualista i individualitzadora que ens oprimeix i ens condemna.

Volem escriure aquestes paraules, també, per a fer arribar l’escalf de la nostra flama comunitària a totes les nostres veïnes i companyes de lluita. Tot i que siguin temps difícils, és en aquests moments on ens sentim companyes. Cremem la indiviualitat i ens veiem reflectides en “l’altra”. Sentim que no estem soles. Que lluitem contra el mateix tot i que bateguen a diferents ritmes els nostres cors.

Ens agradaria que la nostra ràbia, el nostre amor i la nostra força no només lluitin contra el món vell. Volem també que lluitin a favor del món nou. Debatint, (de)construïnt, unint les nostres mans i el nostre treball, compartint el nostre art, teixint una societat descentralitzada, descentralitzadora, comunitària, justa, federada i lliure.

Ens sobren les raons, ens sobren les idees,

Comunitat Anartist Eines lliures per a artistes lliures A descentralitzar-ho tot! Portem un món nou a les nostres eines https://anartist.org

[EUS]

Artisten eta sortzaileen komunitatetik, Komunitate libre eta libertariotik, Mugimendu hacktibistatik, Mugimendu deszentralizatu eta deszentralizatzailetik,

Anartistetik gure indarra eta elkartasuna gehitu nahi dizkiogu azken aste honetan kalera atera den jende guztiarenari, Espainiako Estatuaren errepresioaren aurka eta Pablo Haselen berehalako askapenaren alde. Badakigu kaleak argiztatzen ari den mugimendu hau adierazpen-askatasunetik askoz haratago doala. Mundu zaharraren miseria da, kalera ateratzen gaituena mundu berri bat aldarrikatzera. Zapaldu eta gaitzetsi egiten gaituen gizarte indibidualista eta indibidualizatzaile batean bizitzearen miseria.

Hitz hauek idatzi nahi ditugu, baita ere, gure sutxo komunitarioaren beroa gure auzotar eta borroka-lagun guztiei helarazteko. Garai zailak izan arren, une honetan sentitzen gara adiskide. Indibidualtasuna erretzen dugu eta ‘bestean’ islatuak ikusten gara. Bakarrik ez gaudela sentitzen dugu. Gauza beraren aurka borrokatzen garela, gure bihotzek erritmo desberdinetan egin arren taupa.

Gustatuko litzaiguke gure amorruak, maitasunak eta indarrak ez mundu zaharraren aurka soilik borrokatzea. Mundu berriaren alde ere borrokatzea nahi dugu. Eztabaidatuz, (des)eraikiz, gure eskuak eta gure lana elkartuz, gure artea partekatuz; gizarte deszentralizatu, deszentralizatzaile, komunitario, bidezko, federatu eta librea sortuz.

Arrazoiak soberan ditugu, ideiak soberan ditugu,

Anartist komunitatea Tresna libreak artista libreentzat Dena deszentralizatzera! Mundu berri bat daukagu gure tresnetan https://anartist.org

[ES]

El la komunumo de artistoj kaj kreantoj, El la libera kaj liberecana komunumo, El la kodumulo-aktivista movado, El la malcentraliza kaj malcentraliziga movado,

El Anartist ni sumigas nian forton kaj solidarecon al tiu de tutaj la homoj kiuj la pasintan semajnon ekiris en la stratojn kontraŭ la subpremo de la Hispana Ŝtato kaj por la liberigo de Pablo Hasel. Ni konscias ke ĉi tiu movado kiu lumigas la stratojn kun sia forto iras preter la esprimo-libereco. Ĝi estas la mizero de la antikva mondo kiu pelas nin al la stratoj por postuli novan mondon. La mizero de vivi en individuisma kaj individuiga socio kiu subpremas kaj kondamnas nin.

Ni volas skribi ĉi tiujn vortojn, ankaŭ, por sendi la varmon de nia komunuma fajreto al ĉiuj niaj najbaroj kaj kamaradoj de lukto. Kvankam ĝi estas malfacila epoko, estas en ĉi tiuj momentoj kiam ni sentas nin kamaradoj. Ni brulas la individuecon kaj vidas nin mem spegulitaj en “la alia”. Ni sentas ke ni ne solas. Ke ni luktas kontraŭ la samo kvankam niaj koroj batas en malsamaj ritmoj.

Ni ŝatus ke nia kolero, nia amo kaj nia forto ne nur luktu kontraŭ la antikva mondo. Ni volas ke ili ankaŭ luktu por nova mondo. Debatante, (de)konstruante, unuigante niajn manojn kaj laboron kaj konigante nian arton; teksante malcentralizan, malcentralizigan, komunuman, ĝustan, federitan kaj liberan socion.

Ni havas sufiĉajn motivojn, sufiĉajn ideojn,

Anartist Komunumo Liberaj iloj por liberaj artistoj Malcentralizu ĉion! Ni portas novan mondon en niaj iloj https://anartist.org